太宗皇帝古诗御书赞

宋代 • 岳珂

干德之五星，旋于降娄，开文祥兮。
太常之英姿，跨颉历籀，开大荒兮。
游艺之神，𨏼古轹今，奚钟王兮。
维副车之题，在承平时，谨瑟藏兮。
维北宫之玺，施于中兴，传帝皇兮。
维臣其得之，锦弢琼函，绚宸章兮。

译文：

在干德年间，那象征祥瑞的五星，在降娄星次附近运转，这是开启文化盛世的祥瑞之兆啊。
就像太常寺所具有的非凡英姿，超越了仓颉、史籀（古代著名的文字创造者），开辟了文字文化的新纪元啊。
太宗皇帝在书法技艺方面的造诣出神入化，超越古今，又岂止是钟繇和王羲之（古代著名书法家）能相比的呢。
那皇帝题写在副车上的墨宝，在太平盛世之时，人们都恭谨地像珍藏瑟一样小心保存啊。
而北宫的玉玺，在国家中兴之际，代代相传，延续着帝王的正统啊。
我有幸得到了这些御书，用锦缎的套子和精美的匣子来装盛，它们闪耀着帝王的文采光辉啊。