天申万寿宫

宋代 • 岳珂

湖㳇溪边春草青，张公洞下泉泠泠。
两行松桧列旌纛，中有金堂开福庭。
壮哉神力出杳冥，楼观矗立排岩扃。
焜煌金碧俨相照，刻石犹纪唐朝铭。
中兴天子授舜禅，寿宫晨候祠官星。
紫衣敕使易霞袂，白茅羽士迎云𫐌。
颇闻当日动乾象，二十八宿摇天经。
奎钩写题月兔泣，昭回云汉争晶荧。
至今荣光犹炳耀，百尔呵护烦山灵。
玉仙纻像罗珓卜，昭应奎宝模牌形。
朅来正值天六月，栢城将泫秋露零。
芝舆望幸已绝觊，蒿凄触感徒靡宁。
岫云无心出而雨，谷风振响流为霆。
石堪砺齿定何似，流欲洗耳将谁听。
嗟哉行役久劳勚，如鸟知倦才振翎。
烧香台边聊倚策，炼丹灶上方绝陉。
由下瞻仰始知悔，扶力已竭那可停。
众皆徇目且徇耳，我谓独往非独醒。
从初秘祝本何益，中休端自明德馨。
周家克敬绵万亿，自今叶叶皆尧龄。

译文：

湖㳇溪边，春草一片青葱翠绿；张公洞下，泉水流淌发出清脆泠泠之声。

两行高大的松桧排列得如同军旗仪仗，中间有华丽的金堂，那是福泽汇聚之地。

这宏伟的景象啊，仿佛是神力从深远幽暗中造就而成，楼阁道观高高矗立，排列在岩石的门户前。

金碧辉煌的建筑光彩夺目，彼此映照，刻在石头上的文字还记载着唐朝的铭文。

中兴的天子行禅让之事（此处用舜禅让典故，应指皇位传承等事），天申万寿宫清晨时就有祠官等候。

穿着紫衣的敕使如同换上了云霞般的衣袖，身着白茅服饰的道士迎接那如云般的车驾。

曾听闻当日天象为之震动，二十八宿在天空的星象图中都为之摇晃。

天子御笔题写的文字，让月中的玉兔都为之悲泣，那光辉如同银河星辰争相比着晶莹。

直到如今，这荣耀的光芒依旧闪耀，众多的山灵都在尽心呵护着这一切。

玉仙的纻像前人们用罗珓占卜，还有昭应奎宝模刻成的牌形。

我前来时正值六月，陵园里的柏树仿佛将要滴下秋露。

天子的车驾前来的希望早已断绝，我触景生情，心中满是凄凉，无法安宁。

山中的云朵无心地飘出就化作了雨，山谷中的风声震动响如雷霆。

石头可以磨砺牙齿，可那又能怎样呢？流水想要洗净耳朵，又有谁会倾听呢？

唉，我在外奔波服役已久，疲惫不堪，就像鸟儿飞倦了才振动一下翅膀。

在烧香台边我暂且拄着拐杖休息，炼丹灶上是险峻难行的小路。

从下向上瞻仰这一切才知道自己的过错，可力气已经耗尽却不能停下脚步。

众人都只追求视觉和听觉的享受，我认为独自前往并非是自命清醒。

从一开始那些秘密的祈祷本来就没什么益处，中途停下，秉持明德才是关键。

周朝因为恭敬上天而国运绵延长久，希望从今往后每一代君主都能像尧帝一样长寿安康。