道中思庐山

宋代 • 岳珂

庐山三百里，巨浸压宫亭。
势接九江汇，峰连万古青。
渊源开道术，哤幻杂仙灵。
厚地蟠奇秀，雄标动杳冥。
浓岚晨历历，流水夜泠泠。
雪拥琼瑶障，花繁锦绣屏。
吾居尝静对，亲处异空聆。
瀑布手自酌，斜川身所经。
龙渊敲短策，鸟道绝危陉。
正派尊涵泳，高山有典型。
揭来三涉径，知阅几周星。
白傅松犹在，陶潜菊未零。
坚高思并辙，今古共忘形。
便拟安圭窦，终期老涧坰。
忽严大君诏，言驾小侯?。
一别门垂柳，重观阶换蓂。
出山羞小草，浮海又流萍。
颇觉登山屐，翻成泛宅舲。
回头看豹雾，望眼隔鸾汀。
纵抱知还志，何时振倦翎。

译文：

庐山绵延三百里，那巨大的水域好似紧紧压迫着宫亭湖。它的气势与九江之水相汇通，山峰连绵，万古以来都是一片青葱之色。

这里是道家学说的起源之地，还流传着许多奇幻的仙灵故事。大地深处孕育着如此奇特秀丽的景色，它雄伟的风姿直插云霄。

清晨，山间浓郁的雾气清晰可见，夜晚，流水声泠泠作响。冬天，山上积雪如琼瑶堆砌的屏障，春天，繁花似锦，宛如锦绣屏风。

我曾长久地安静面对庐山，亲身相处和只是听闻可大不一样。我曾亲手舀取瀑布之水，亲身走过斜川之地。我手持短杖敲打龙渊之石，也曾在险峻的鸟道上穿越绝险的山径。

庐山的正派风范值得我深入品味，它就像高山一样是令人敬仰的典范。我多次来到这里，也不知经过了多少个年头。

白居易所喜爱的松树依旧挺立，陶渊明栽种的菊花还未凋零。我渴望能追随他们的足迹，古今之人在此可以忘却自身的形骸。

我曾打算在简陋的住处安身，最终期望在山间水畔终老。然而忽然接到君主的诏书，便乘坐着轻车离去。

与庐山分别时，门前的垂柳依依，再次看到时，台阶前的蓂荚都已更换了新叶。我像那出山的小草一样感到羞愧，又像浮萍一样在海上漂泊。

原本登山用的木屐，如今却换成了漂泊的船只。回头望去，庐山已被云雾遮蔽，我的视线也被鸾鸟栖息的汀洲阻隔。

纵然我心怀归乡的志向，但何时才能像倦鸟一样重新展翅回到那里呢？