浩歌行

宋代 • 岳珂

浩然一气古到今，古人无愧惟此心。
青天为幕地为席，醉里聊作乌乌吟。
君不见人生所重独名谥，一代简书耀青史。
当时命名偶然耳，跖圣丘愚果谁是。
又不见人生所愿在贵豪，汾阳钟鼎颜箪瓢。
祇今等是一堆土，宁识生前时所遭。
或言惟势可凌物，旦作参军暮苍鹘。
富方炼炭贫牛衣，上下升沈总飘忽。
又言有才堪动人，文章不过纸上尘。
卿云复生鲍谢作，我亦不识知谁真。
书函阖开古所患，万札千缄漫堆案。
当年京洛驿走尘，未见远官救刘晏。
人情炎凉今所同，鞠𦜕却篲寿迺公。
小儿坐睡触屏风，亦复谄语无所容。
回思一拙胜百巧，囊粟侏儒先亦饱。
才从埽轨学𢾅门，边上锄犁不相保。
又思三窟寄一身，东来入淛南入闽。
已惭下车冯妇笑，又恐顾影痴儿嗔。
一壶一锸醒复醉，便作刘伶藉糟计。
易园蓊蔚棠湖清，席上老兵未渠异。
一花一柳春复秋，更效凝式东西游。
池荷渐衰枣红近，恤纬那免孤嫠忧。
噫嚱人生万事大似茧抽缕，百绪千端无物不如许。
归欤一曲浩浩歌，尧舜揖逊汤武兴干戈。
从来剑佩常相磨，天地万物如予何。
渊明嗜酒称第一，不知寄傲义熙除酒更何术。
雍端但爱栗与梨，借使无此未应对酒成白痴。
乐天仅识庐山奇，肯信琴书泉石不堪引妻儿。
青山独往苦不早，自是金谷白首同归有何好。
浩歌对山开酒罇，看到月堕黄金盆。
往来正尔劳季布，贤佞岂必关王尊。
胸中浩浩顾所存，贯珠击节何足论。
我不能苦身刻骨为名抵死求媚妩，又不能南柯北牖指梦所历为喜怒。
权势文章共生死，谀书呓语相推许。
为身择地已为累，随戏逢场亦何补。
凛然浩气天地间，眇视万古同人寰。
沧溟易狭杯芥宽，北斗柄烂银河干。
浩歌正尔吐天籁，风月笙竽均一噫。
来者浩浩不可期，指此无愧惟心知。
青山白云随所之，浩歌更赋归来兮。

译文：

从古至今，那浩然的正气一直流传不息，古往今来的人，能问心无愧的也唯有秉持这颗本心。
把青天当作帷幕，把大地当作席子，我在醉意中随意地低声吟唱。
你没看到吗？人生最为看重的就是死后的名谥，它能让一代的史书记载闪耀于青史之上。但当初给人命名不过是偶然罢了，像盗跖被视为恶人、孔子被尊为圣人，这善恶贤愚又到底谁对谁错呢？
你又没看到吗？人生所期望的是富贵豪强，就像郭子仪家钟鸣鼎食，而颜回却箪食瓢饮。可如今他们都一样化为了一堆黄土，谁还能记得他们生前遭遇的种种呢？
有人说只有权势才能凌驾他人，早上还是参军，晚上就成了小丑般的角色。富人正忙着炼炭，穷人却只能裹着牛衣，人生的升降沉浮真是变幻无常。
又有人说有才华就能打动他人，但文章不过是纸上的尘埃。就算像卿云歌那样的佳作再出现，像鲍照、谢灵运那样的文采再展现，我也不知道谁的才是真正有价值的。
书信的开合一直是古人所担忧的事，千万封信札随意地堆放在桌案上。当年在京城洛阳驿马奔驰扬起尘土，却没见到远方的官员能拯救刘晏。
人情的冷暖古今都一样，为了讨好他人，连拿着扫帚的动作都有讲究，就盼着老人长寿。小孩子坐着打瞌睡碰到屏风，也能说出谄媚的话，让人无法容忍。
回过头想想，笨拙有时胜过百般机巧，就像宫中的侏儒，凭借俸禄也能先吃饱。刚想要遵循规矩、闭门不出，可连维持生计的农具都难以保全。
又想着像狡兔三窟一样为自己找个安身之所，向东到浙江，向南到福建。已经惭愧自己像重新操旧业的冯妇遭人笑话，又怕像痴儿一样顾影自怜遭人嗔怪。
拿着一壶酒、一把铁锹，醉了又醒，醒了又醉，就像刘伶那样枕着酒糟过日子。易园草木茂盛，棠湖清澈，就和身边的老兵没什么不同。
看着花开花落，春去秋来，我要效仿杨凝式四处游玩。池塘里的荷花渐渐衰败，枣子快要变红，我也免不了像寡妇一样为国事担忧。
唉！人生的万事就像抽蚕丝一样，千头万绪，世间万物大概都是如此。
回去吧，唱一曲浩浩歌，想那尧舜以禅让之礼交接天下，商汤、周武王却以武力兴邦。自古以来，权贵之间争斗不断，天地万物又能把我怎样呢？
陶渊明嗜酒堪称第一，他说在义熙年间寄托自己的傲世情怀，可除了喝酒又有什么办法呢？他的儿子雍和端只知道喜欢栗子和梨子，假如没有这些，难道对着酒就要变成白痴吗？
白居易只知道庐山的奇美，怎肯相信琴书、泉石的生活不能带着妻儿一起享受呢？独自归隐青山可惜太晚了，像石崇在金谷园与绿珠白首同归又有什么好呢？
我对着青山高歌，打开酒樽，一直喝到月亮像黄金盆一样落下。人们来来往往就像季布一样忙碌，贤能与奸佞又何必将希望寄托在王尊这样的人身上呢？
我胸中浩然之气长存，那些像串珠般的言辞、打着节拍的夸赞又哪里值得一提。
我既不能刻苦修身、追名逐利、拼命讨好他人，又不能像在南柯一梦、北窗之下那样把梦中经历当作喜怒哀乐的缘由。
权势和文章都有兴衰之时，那些阿谀奉承的书、梦呓般的话语相互吹捧。为自己选择安身之地已经是一种负累，随波逐流又有什么益处呢？
那凛然的浩气在天地之间，我渺小却能藐视万古，与世间众人同在。沧海看起来容易显得狭小，而小小的杯芥却也能显得宽广，北斗星的柄都烂了，银河也干枯了。
我放声高歌，吐出的是自然的声音，就像风月中吹奏的笙竽，都是一样的气息。未来的人潮浩浩荡荡难以预料，我能指着自己的内心说无愧，这只有自己知道。
我要伴着青山白云随心而去，再唱着浩浩歌，吟唱着归来的诗句。