入芜湖港过吉祥寺

宋代 • 岳珂

昔时曾访后山松，天道那令霸业穷。
夹岸人观新太守，拥门僧认旧诗翁。
隠矶漫指六朝事，鲁港尝淹五宿风。
从此片帆湖际去，只应日在瑞云东。

译文：

往昔我曾经来探访过这后山的松树，可上天怎么会让当年的霸业走向穷途末路呢。

船行在江上，两岸的人们都好奇地观望着我这个新来的太守，寺庙门口簇拥着的僧人还能认出我这个昔日来过的爱写诗的人。

那隐约可见的矶石，徒然地让人想起六朝的那些旧事，鲁港这个地方我也曾在此停留，顶着风雨住了五夜。

从现在起我将扬起一片船帆向湖那边驶去，此后大概每日都只能在那祥瑞云朵的东边活动了。