五月九日登舟闻迓卒鼓角发严

宋代 • 岳珂

古郡裁仪自太平，百艘初奏夜严声。
渔挝鼓史催三奏，龙角单于动五更。
岸柳青烟留帐饮，堤莲红焰耿纱明。
津亭独坐逌然笑，不似池蛙两部鸣。

译文：

在古代的郡城，按照太平时期的礼仪来安排出行。夜幕中，上百艘船只刚刚奏响了夜里出发前的严鼓之声。

渔夫敲着鼓，乐官们催着演奏了三遍鼓乐，那龙角号和单于角的声音在五更天响起。

岸边的柳树笼罩在青烟之中，仿佛在挽留着人们在此帐中宴饮；堤坝上的莲花如红焰般鲜艳，在纱帐的映衬下显得更加明亮。

我独自坐在渡口的亭子中，悠然地笑着，这鼓角之声可比那池塘里两部蛙鸣美妙多了。