予园泰堂之傍有奇石小有有洞箭括有门车箱有谷高广虽不袤丈而嵌空之势宛若飘动暇日独坐对玩移晷因赋

宋代 • 岳珂

池边历平蹊，果下动游鞚。
一笑未心领，万象徒目送。
渊渟历危槛，目景眩华栋。
闲情晻不舒，倦思悄如瞢。
忽惊鹊噪簷，恍类鸡发瓮。
坐开苍玉壁，平揖青瑶峒。
畴昔果安在，奔走比岳贡。
仰观箭括门，广宇豁晴雾。
右开车箱谷，盘道陟微同。
中天隠日月，遥海插䗖𬟽。
居然袤丈间，有此具美众。
老夫生平嗜，酷好泉石弄。
天巧谢斲削，人为谩抟控。
尚忆三神游，俛记十年梦。
踞龟曾食蛤，骑鹤更笞凤。
觉来海山苍，倏见雪窦空。
便疑势崷崒，独欠波澒洞。
捧罂喜对酌，岸帻发孤讽。
此兄定绝奇，吾意当折衷。
一笑问阿章，试与评伯仲。

译文：

我园子中泰堂的旁边有一块奇特的石头，上面小有洞，就像箭括一样；还有门，类似车箱；也有山谷。它的高度和广度虽然还不到一丈，但那嵌空的样子，仿佛在飘动。闲暇的时候我独自坐着观赏它，不知不觉过了好长时间，于是写下这首诗。

我沿着池塘边平坦的小路前行，骑着马缓缓游动。只是微微一笑，内心却并未领会其中真意，万千景象只能白白地用目光去送别。
我靠着高高的栏杆，目光凝滞，眼前华丽的屋栋让人头晕目眩。闲适的心情郁闷不舒畅，疲倦的思绪悄然袭来，让人昏昏沉沉。
忽然，屋檐下喜鹊的喧闹声把我惊醒，这声音恍然就像瓮里的鸡叫声一样打破了寂静。
我坐在那里，眼前仿佛打开了一座苍玉般的石壁，能平视那青色美玉般的山洞。
往昔的经历到底在哪里呢？我像那些进献贡品的人一样四处奔走。
抬头仰望那像箭括一样的石门，广阔的天地仿佛一下子拨开了晴朗时的雾气。
往右边看，那如同车箱谷的地方，盘绕的小路微微向上延伸。
石头中仿佛能看到天空中日月若隐若现，远处好似插入了彩虹一般。
竟然在这不到一丈的空间里，有如此众多美好的景致。
我这一生的嗜好，就是酷爱摆弄泉石。这是天然的巧妙，无需人工的雕琢，人为的塑造在这里也显得多余。
我还记得曾经三次畅游的经历，低头回想这十年间的梦境。
我曾像踞龟一样悠闲地吃着蛤蜊，还骑过鹤，甚至鞭笞过凤。
醒来时，看到那苍茫的海山，转眼间雪窦山也变得空荡。
我不禁怀疑这石头的气势如此险峻，只是缺少那波浪涌动的感觉。
我高兴地捧着酒壶相对而饮，掀起头巾独自吟诗。
这块奇石绝对是奇绝无比，我觉得它有着独特的妙处。
我笑着问阿章，你来试试看评价一下它和其他美景相比谁更胜一筹。