喜雨

宋代 • 岳珂

去年春旱种不移，后来虽雨那及时。
至今田野有菜色，麦熟未救民啼饥。
今年雨泽知时好，出水秧针随处早。
晴无十日雨辄随，雨及一犁日还杲。
天心一念本好生，去年今年何爱憎。
古来藏室五千字，每叹凶年由大兵。
祇今崆峒才小熟，沟壑未苏犹五六。
兵端倚伏讵可量，且愿藩篱谨西蜀。

译文：

去年春天遭遇旱灾，庄稼根本没法按时播种，后来虽然下了雨，可哪还赶得上救急。
直到现在，田野里的百姓脸上都带着饥色，就算麦子成熟了，也没法缓解百姓饥饿时的悲啼。
今年雨水来得恰到好处，及时润泽了大地，田野里，秧苗像针一样从水中冒出来，到处都早早地呈现出勃勃生机。
天气晴朗没到十天，雨就跟着来了；雨水下得刚好够犁地湿润土壤的时候，太阳又出来放晴了。
上天本就有好生之德，可为何去年和今年对待百姓的态度如此不同，好像有了爱憎之分。
自古以来，《洪范》里就有关于藏富于民的五千字道理，人们常常感叹灾荒年景往往是因为战争导致的。
如今崆峒地区才刚刚有了点收成，可还有五六成的百姓被困在沟壑般的困境中没有恢复元气。
战争的隐患和变数哪里能够估量得准呢，只希望能够小心谨慎地守护好西蜀这道屏障啊。