梳头二首 其二

宋代 • 岳珂

长记涪翁语，无尘有发僧。
无尘方愿学，有发亦何曾。
学士年年样，车门日日乘。
二毛犹胜我，不必愧鬅鬙。

译文：

我一直都清楚记得涪翁（黄庭坚）说过的话，那就是要做个虽有头发却内心无尘的僧人。

我本就一心想要学习那内心无染尘垢的境界，可实际上又哪里做到了呢？

那些学士们每年都变换着新的发型样式，每日坐着车去上朝。

他们两鬓斑白都比我强，我又何必因为自己头发蓬松杂乱而感到羞愧呢。