梳头二首 其一

宋代 • 岳珂

白发三千丈，斯言若未公。
下梳惊落雪，倚槛且晞风。
自笑双蓬鬓，今成一秃翁。
晨招幸无与，姑免诮头童。

译文：

“白发三千丈”这样的说法，要是真按字面看，好像不太恰当。

当我低下头梳理头发的时候，惊觉掉落的头发如同雪花一般纷纷扬扬。我倚靠在栏杆边，暂且让风吹干我湿润的头发。

我不禁自嘲，原本那蓬松杂乱的双鬓，如今自己竟已然变成了一个秃老头。

好在早晨起来没有客人来访，这样也就免得被人嘲笑头发稀疏、头顶光秃啦。