庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其一

宋代 • 岳珂

九重旒冕真知己，几度弓旌忆款门。
素志不为温饱计，赤心未报圣明恩。
鹤汀云雨暮应卷，牛渚风烟秋欲昏。
休向长江问陈迹，浮梁孤塔不堪论。

译文：

这首诗名字很长，结合背景大概说的是作者岳珂被任命到当涂任职，他写辞呈时抒发情怀的诗作。下面是这首诗翻译成较为直白的现代汉语：

皇上您真是我的知己啊，您多次派人拿着招聘贤才的信物来邀请我。
我向来的志向可不仅仅是为了追求吃饱穿暖，我这一颗赤诚之心还没报答您圣明的恩德呢。
傍晚时分，鹤栖息的沙洲上云雨应该就要消散了；牛渚矶边的风烟，到了秋天就好像要变得昏暗起来。
别再对着长江去探寻过去的事迹啦，那浮梁的孤塔，也没什么值得多谈论的。

这里要说明一下，“九重旒冕”一般指代皇帝，“弓旌”在古代是招聘贤才的信物，“鹤汀”“牛渚”是地名，“浮梁孤塔”可能是当地有特殊意义的景物，诗句里借这些来表达一种对过往、人事的感慨。