人言春游无不好，一日宴客三日饱。 翁言此语特未定，一日宴客三日病。 人生所愿筋力强，问花访柳同壶觞。 老夫岂无少年狂，胡为兀兀坐一床。 忆昔少时事宾友，常有清尊湛东牖。 稍长便不论升斗，才对白衣辄搔首。 东来三辅西陪京，二十四桥夸广陵。 万椽红蜡槌画鼓，醒处传杯醉中舞。 何尝一日不春风，酒光花艳诗兴浓。 兔肩鹿䏶坐据熊，急雪打面看雕弓。 笑谈千古一吷中，眼底顿觉四海空。 可怜芳草长边路，年少堂堂背人去。 欢筵徙废管与弦，粥鼎相随朝复暮。 塞砧街鼓总愁听，凉月花宵等虚度。 前旬作意趁万红，沈霪积雨仍多风。 中间一日稍晴意，药裹关心复思睡。 无毡坐上老相如，昔时依幕今题舆。 三君笑谈忽与俱，使我舍策忘其躯。 须臾把酒舌底滑，席地幕天醉乡阔。 明朝奇祟那可言，闭院重寻旧生活。 回思北海酒不空，料应多病过于侬。 坐客常满更可疑，华佗已死将谁医。
戏作呈赵通判胡教授张总干
译文：
人们都说春游没有不好的，办一天宴会，能让人三天都有满足感。
可我却觉得这话不太对，办一天宴会，能让人接下来三天都难受。
人这一生都希望自己筋强力壮，能和朋友一起赏花游柳，举杯畅饮。
我难道就没有少年时的那种狂放劲儿吗？可为何如今却呆呆地坐在床上。
回忆起年少时和宾客朋友们相处，东窗下常常摆着清酒。
年纪稍长后就不再计较酒喝多喝少，可看到酒却常常发愁。
我曾东到三辅之地，西至陪都，扬州的二十四桥更是声名远扬。
无数红烛映照，有人敲着画鼓，清醒时传杯换盏，醉了就在一旁起舞。
那时候哪一天不是如沐春风，酒色花容间诗兴大发。
桌上摆着兔肩、鹿肉，大家围坐在熊皮上，迎着急雪，看有人张弓射猎。
谈笑间品评千古之事，仿佛都在一声轻呼之中，刹那间只觉得四海都在眼底变得渺小。
可惜啊，那芳草萋萋的漫长道路，年少时的美好时光就这么悄然离去。
欢乐的宴会不再，管弦之音也已停歇，每日只有粥鼎相伴，从早到晚。
边塞的捣衣声和街头的更鼓声，听起来都让人发愁，清凉的月色、花好的良宵，也都白白虚度。
前几天本打算去赏那万紫千红的花朵，可却一直阴雨连绵，还时常有风。
中间有一天稍微晴了些，可又被药罐子牵绊，还只想睡觉。
我就像那没有毡子的司马相如一样落魄，过去是幕僚，如今成了地方官。
赵通判、胡教授、张总干三位和我谈笑，让我瞬间放下了手中的拐杖，忘了自己的身体状况。
不一会儿喝了酒，舌头也变得灵活起来，感觉天地都成了我的幕帐和席子，醉乡无比广阔。
可第二天身体出了奇怪的毛病，这滋味实在难以言说，只能回到院子里，重新过那平淡的日子。
回想当年孔融的北海郡里酒一直不断，想来他肯定比我还多病。
说他家中常常宾客满座就更可疑了，华佗都已经死了，他病了又能找谁医治呢？
纳兰青云