庚子正月彗见于室有诏求言因上己见有感作三唐律 其一

宋代 • 岳珂

天象占仁爱，宸心极战兢。
图从甘石辨，言并禹汤兴。
有志酬消露，无词赞履冰。
至明昭万里，先愿烛西陵。

译文：

这首诗整体较为晦涩，结合背景和诗意大致翻译如下：

从天象来占卜，预示着上天的仁爱之意，皇上的内心极为惶恐、谨慎。
依据甘德、石申所著星占之书来分辨星象图，皇上广开言路，就如同夏禹、商汤那样鼓励臣子进言。
我虽有像汉代东方朔渴望用露水调服仙药以报答君主的志向，却没有合适的言辞来赞美皇上如履薄冰般治理国家的谨慎态度。
皇上的圣明能够照耀万里，我首先希望这圣明之光能照亮先帝的西陵。

注：“酬消露”典出东方朔，传说他认为用甘露和玉屑饮服可以长生，此处借此表达臣子对君主的忠诚和报答之情；“履冰”形容皇上治国的谨慎；“西陵”通常指皇帝的陵墓，这里可能是指先帝的陵寝，也暗指先帝的遗泽等。