赵季茂以酒香蠃来适亦得京中远致此品乃鲜者恨地远不大佳择十五壳为赠

宋代 • 岳珂

海蠃风味冠东瀛，一种俱从香得名。
毕卓醉醒瓮犹卧，左车生致鼎堪烹。
受餐敢返盘持璧，执讯不妨诗报琼。
有命其言君听取，一生一死见交情。

译文：

### 翻译
海边蠃类的风味在东海一带堪称第一，这一类蠃都因那独特的香气而得名。
就像毕卓喝醉了酒，即便醒了还卧在酒瓮旁，而我们得到这新鲜送来的蠃，就如同蒯通献上“左车之计”般珍贵，这些蠃放在鼎里烹煮一定美味。
我收到你赠来的蠃哪敢像蔺相如那样持璧归还，而是心怀感激欣然接受。我不妨用这诗作当作美玉回赠给你表达我的心意。
我有一番话你可要好好听着，这一来一往的赠礼之间，可见证我们一生一死不变的深厚交情啊。

### 注释及背景补充
- “海蠃风味冠东瀛”：蠃是一种贝类，东瀛指东海。这里强调海边蠃类的风味在东海地区是最突出的。
- “毕卓醉醒瓮犹卧”：毕卓是东晋时期的官员，他嗜酒如命，曾说“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生矣”。这里用毕卓的典故，体现对美食美酒的喜爱。
- “左车生致鼎堪烹”：“左车”可能是借用“左车之计”里蒯通给韩信出谋划策的典故，这里把蠃的到来比作珍贵的计策，暗示蠃很珍贵值得烹煮品尝。
- “受餐敢返盘持璧”：“持璧”用了蔺相如完璧归赵的典故，意思是不敢把收到的礼物归还，表达对对方赠礼的珍视。
- “执讯不妨诗报琼”：“报琼”出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”，这里表示用诗来回赠对方的赠礼。