己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其一

宋代 • 岳珂

九天驿骑下弓招，葵日丹心识就尧。
鸾凤正应在阿阁，鶢鶋何事享箫韶。
丘园有分容逋客，海岳无裨愧圣朝。
老病不堪心力倦，甫田勿叹莠荞荞。

译文：

在己亥年十二月十七日，我接到朝廷以堂帖形式发出的紧急征召命令，如同九天之上的驿站快马带着旨意而来。我这颗像葵花朝向太阳般赤诚的心，早已认准圣明的君主就如同尧帝一样。

本应该是像鸾凤那样的贤才在华丽的宫殿中大展身手，可我却像那本不应该享受《箫韶》雅乐的鶢鶋一样，得到了朝廷如此的看重。

其实我本就有隐居山林田园的缘分，作为一个隐居避世之人本可自在生活。我对国家和天下没有什么实际的补益，实在是愧对圣明的朝廷。

我年老体弱且疾病缠身，心力已经十分疲倦，实在不堪承受这样的征召。就像那宽广的田野里，别再叹息那些野草长得茂盛了（意思是我就像那田野里无用的野草，就别对我抱有期望了）。