谢赵季茂海错二律 其一

宋代 • 岳珂

珍殽惟错远持将，頼有诗情合得尝。
明月擘蚶分瓦砻，晴霞浴鲎露珠房。
鲗乌?白螺开靥，蚷紫虾红鳔挟肠。
雁断闽山归未得，把杯犹忆少年场。

译文：

你从远方带来了品类繁多的珍贵海味佳肴，多亏你这份情谊，让我能借着诗情来品尝这些美味。

那蚶子如同明月一般，掰开时就像打开了瓦片做的外壳；鲎鱼好似沐浴在晴霞之中，还带着如露珠般晶莹的卵房。

乌贼、?鱼，白的白来黑的黑，还有那海螺就像张开了笑颜；蚷子颜色发紫，虾儿颜色鲜红，鱼鳔还连着鱼肠。

我和故乡福建的联系就像大雁断了踪迹，归乡之期遥遥未可知。我端起酒杯，不由得回忆起年少时那些美好时光。