昔在淳熙日，中兴最盛年。 身逢千载运，眼见五朝天。 楚甸当澄按，岷江极溯沿。 经途俱极险，问字始能言。 卫国呼珠帽，阎公着玳筵。 进思红满幄，便室白连椽。 诏趁回衡雁，重听下峡猿。 讲书闻岳麓，论道识湘川。 至治承三纪，康谣沸九㙻。 亲逢尧寿并，继见禹功传。 阶玉骈床笏，籯金课椠铅。 程书仍把学，句读始精研。 白发沈詹事，青云张集仙。 遗经说东鲁，大义指南轩。 古郢十连地，修门万里船。 欢呼瞻玉轪，恭请拥珠鞯。 全盛开京邑，升平沸市廛。 民无买刀佩，士有诵声弦。 去国波浮鹢，炎陬瘴跕鸢。 稍知遗枉白，仅齿与龄玄。 附首丁宁切，垂膺涕泗连。 止樊谗暧昧，皖箦恨缠绵。 奏牒怀留语，慈亲返故泉。 名坊观正献，萧寺饯忠宣。 鼓笈来承学，抠衣接巨贤。 伊濂一宗匠，郑邓两魁躔。 持论闻忠厚，逢时正党偏。 伪名开建上，威燄张平原。 国论几沈痼，初心本怙权。 朱彭承既倒，沈季助方燃。 东阁陪公议，南州返客还。 奋身从百战，垂翅谒三铨。 累载需将冠，中宵叹著鞭。 穷边周障塞，访古涉淮堧。 归抱遗书痛，亲裁逸事编。 䌷藏金匮底，吁直玉阶前。 日射九关豹，风清列辟鹓。 丁时旒十二，乙奏牍三千。 鼙鼓宸心感，丝纶诏墨鲜。 铸佗光裂地，绘像焕凌烟。 狐史无留憾，麟台录奏篇。 贤书虽偃蹇，仓氏尚拘挛。 大幕开丘邓，从军下宿涟。 人谋自矛盾，民命困戈鋋。 已矣椎铜虎，归欤访石田。 哦松期埽迳，荐草又誊牋。 掌庋斯文在，鸣琚大老先。 扈祥才列属，鹤吊复题阡。 甫毕三朞制，重登九寺联。 曾因陈战守，尚忆奏蝉蜎。 冯翊菟符佩，华亭鹤羽翩。 弱翁惭美报，季子幸求遄。 兰省频分帐，枢庭恰缀员。 干时繇阃议，问俗许帷褰。 平籴千仓富，防江万鼓鼘。 田畴免捐瘠，闾里仅安眠。 戎监还文石，粮车抗使旃。 龙荒潴庙玺，鸿笔研山园。 为访平山柳，来寻九曲莲。 降胡启胶轕，走檄更喧阗。 位棘珪颁瑞，持荷袷在肩。 登坛委寄重，仗钺便宜专。 间使诛妖福，坚城馘逆全。 万艘争转粟，九府亦流钱。 诗祸兴同列，天游□上元。 闲僧偶传诵，匪石遂铭镌。 学羿招弯射，沤阳厌老拳。 了无虚券证，仅有巧言谝。 幕府门生旧，勋家宿契坚。 反身徒浩叹，齚舌谩思愆。 皇上颁明制，公朝雪滞冤。 复令修甬道，适遇奋空弮。 忧职霜侵鬓，忘餐颊露颧。 粗能供尺伍，何以报尘涓。 忽奉枢机召，难胜束帛戋。 迄孤朝仄席，敢望政齐璇。 误沐便蕃渥，重寻香火缘。 九霄三境近，十阁五云边。 倍惜筋骸老，空惊手足胼。 支离赋囊粟，温饱及华颠。 喘月牛歌戚，嘶风马忆燕。 枕戈悲壮志，揭橐愧空𫗴。 触事常多感，怀安祇自怜。 深山游鹿豕，交友半貂蝉。 北海亡郗渐，南荣偃偓佺。 余生知有幸，世虑盍无牵。 多幸偕癃老，清时释绊缠。 采芝从涧底，策杖又山巅。 止足须关念，沈迷盍久悛。 便须便潄石，勿使诿乘轩。 垤蚁还惊梦，冥鸿愿比骞。 屋闲云可宿，簷曝日常暄。 适性频移竹，忘忧更树蘐。 衔杯趁安健，卒岁乐周旋。 往岁当流马，归心听杜鹃。 方眠不忘起，已病始知痊。 鼯技羞穷木，羊肠易折辕。 但令思愦愦，岂厌腹便便。 逆旅还推枕，知音谩续弦。 谁谈少年事，为我写蹄筌。
山居感旧百韵
译文：
### 早年经历与盛世见闻
往昔在淳熙年间，那是大宋中兴最为兴盛的岁月。我有幸生逢这千载难遇的大运，亲眼见证了五朝的兴衰变迁。我曾在楚地巡查，也曾沿着岷江逆流而上又顺流而下。一路上的行程极为艰险，在与各地文人交流、请教学问的过程中才逐渐有了学识见解。我曾见到如同当年卫国使者戴着珠帽一般的场景，也曾参加过像阎公举办的豪华盛宴。在朝堂之上，红色帷幕中满是进谏的声音，内室里白色的屋椽整齐排列。我曾奉诏如回衡的大雁般匆忙赶路，又再次听闻那下峡时猿猴的哀啼。在岳麓书院聆听学者讲学，在湘水之畔领悟学问之道。
当时国家太平昌盛持续了三十多年，百姓安康的歌谣响彻九州大地。我亲身经历了如同尧帝般长寿的盛世之主，又看到了如大禹治水之功般的政绩传承。朝堂上官员们的玉笏如同阶上美玉般排列，富家子弟以金银培养学业。我勤奋读书，开始精心研究句读学问。白发苍苍的沈詹事，仕途得意的张集仙，他们讲解着东鲁的经典遗著，弘扬着南轩先生的大义。
### 人生起伏与政治风云
我到过古老郢都那样重要的地方，也乘坐着能行万里的船只来到京城。我曾欢呼着瞻仰皇帝的车驾，恭敬地簇拥着皇帝的坐骑。京城一片繁荣，市场上热闹非凡。百姓们安居乐业，不用再购买刀具防身，士子们诵读诗书、弹奏琴弦。
然而后来我离开了京城，如同水中的鹢首船随波漂流，来到了炎热多瘴气的南方，连天上的鸢鸟都因瘴气而坠落。在这里我渐渐了解到一些冤屈得以昭雪的事情，自己也到了年老的年纪。回忆往事，我俯首聆听教诲时十分恳切，想到过往不禁涕泗横流。我曾遭遇过谗言的困扰，如同樊姬所遇的暧昧谗言，又像皖箦之事般遗憾绵绵。我曾上奏章表达自己的想法，可惜此时慈母却已回归黄泉。我曾在名坊瞻仰正献公的事迹，在寺庙为忠宣公饯行。
我背着书箱来求学，恭敬地跟随巨贤学习。伊濂学派的宗师，郑邓两位杰出的人物，他们的言论让我懂得了为人忠厚的道理。但当时正值党争激烈，“伪学”之名在开禧年间兴起，平原郡王韩侂胄权势嚣张。国家的舆论几乎陷入混乱，那些人初心本就是为了争夺权力。朱彭等人的学说被打压，沈季等人却推波助澜。我曾在东阁参与公议，又从南方返回家乡。我奋勇投身于无数的战斗，却仕途不顺，多次去吏部谋求官职。多年来等待着出人头地的机会，半夜里还在感叹时光飞逝。我曾到过偏远的边疆，巡视关塞，访古踏足淮河边。归来后抱着先人的遗书悲痛不已，亲自编纂逸事。我把文稿藏于金匮之中，又在玉阶前直言进谏。希望能像阳光射透九关的豹影，让风气如排列整齐的鹓鹭般清正。当时皇帝在位，我上奏了三千字的奏章。我的奏章触动了皇帝的心思，皇帝的诏书新鲜墨香。功臣被封官加爵，画像高悬凌烟阁。史书没有留下遗憾，麟台记录了我的奏篇。
### 仕途波折与晚年感悟
虽然贤书之路坎坷不顺，我还受到一些束缚。后来我在丘邓的幕府中任职，跟随军队到了宿涟。然而人事谋划自相矛盾，百姓的生命被困于战争的刀枪之下。我最终罢官而归，想着回到田园。我本期望在松树下清扫小径，专心吟诗，可时光流转，荐草时节又忙于文书之事。我掌管着文化典籍，与前辈大老交往。我曾跟随祥瑞之事位列下属，又为逝者题写墓碑。守丧三年期满后，我再次登上九寺之位。我曾向朝廷陈述战守之策，还记得上奏时的情形。我曾佩戴冯翊的符印，如同华亭的鹤羽般自在。我惭愧没有做出美善的政绩，庆幸能及时求得退隐。
我在兰省多次任职，也曾在枢庭任职。我为了顺应时势参与幕府的商议，也能撩起帷幔了解民间风俗。我推行平籴政策使粮仓富足，防守长江时战鼓雷鸣。让田野里的百姓免于饥饿流亡，让乡里的百姓能够安心睡眠。我曾从边疆返回京城，掌管着粮车。我曾去探寻平山的柳树，寻找九曲的莲花。但此时边疆又有胡人挑起纷争，文书往来喧闹。我被授予高位，肩负着重要的使命，拥有便宜行事的权力。我派遣使者诛杀妖贼，坚守城池斩杀逆贼。万艘船只争着转运粮食，国家的府库也有了钱财流通。然而我却因诗惹祸，与同僚产生矛盾，就像学羿射箭却招来攻击，在沔阳被人厌恶。没有实际的证据，只有花言巧语的诬陷。我的幕府门生旧友，与勋贵家族的旧情虽坚，但我也只能徒自长叹，反思自己的过错。
皇上颁布英明的制度，朝廷为我洗刷了多年的冤屈。我重新奉命修建甬道，却又遇到战事。我为职责忧虑，双鬓染上寒霜，废寝忘食脸颊消瘦。我虽能勉强为朝廷效力，却不知如何报答朝廷的恩情。忽然我接到枢机的征召，深感难以承受朝廷的厚待。我辜负了朝廷的殷切期望，不敢奢望能像贤能之臣那样施政。我有幸受到朝廷的优厚待遇，再次与朝廷续上缘分。我身处高位，却更珍惜自己年老的身体，惊觉自己已手足劳累。我虽能得到俸禄维持温饱，却如喘月的老牛歌声悲戚，嘶风的骏马思念着燕地。我枕着兵器悲叹壮志未酬，背着行囊惭愧自己空有食物。我对世事常常感慨万千，贪图安逸只会自我怜悯。
如今我在深山与鹿豕为伴，昔日的朋友很多都已身居高位。北海的郗渐已经离世，南荣的偃偓佺也已归隐。我知道自己余生有幸，世间的忧虑何必再牵挂。我有幸与年老体衰的人一起，在清平之世摆脱了羁绊。我在山涧底采摘灵芝，拄着拐杖登上山巅。我应该知足，不要再沉迷于世俗之事。我要漱石而居，不要让自己贪恋荣华。我希望能像垤蚁不再被梦惊扰，像高飞的鸿鹄一样自由翱翔。我闲居的屋子有云朵相伴，屋檐下阳光常常温暖。我为了顺应自己的性情频繁移栽竹子，为了忘却忧愁种植萱草。我趁着身体安康举杯畅饮，安度岁月。往年我像流马般奔波，如今归心似箭，听到杜鹃啼鸣更添思乡之情。我虽卧眠却不忘起身，生病后才知痊愈的不易。我羞愧自己像鼯鼠般技艺浅薄，又感叹人生如羊肠小道容易折辕。只要能让自己内心不再昏乱，何必在意肚子是否肥胖。我在旅舍中推开枕头，知音难觅，琴弦也难以续弹。谁能与我谈论少年时的往事，为我记录下那些经历呢。
纳兰青云