宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其一

宋代 • 岳珂

西风几载动边尘，不见长平奉国珍。
汗浃历时嘶石马，锋销何日铸金人。
消磨日月平生志，惭媿烟霞自在身。
天意不关人事倦，新醅小漉葛头巾。

译文：

多年来，西风卷起边疆的战火烟尘，却始终不见有像战国时赵国廉颇那样的良将，来保家卫国、奉上那克敌制胜的奇功。

在这漫长的岁月里，战阵中的石马仿佛都累得浑身是汗，不停地嘶鸣，可什么时候才能停止战争，把兵器都销毁，铸成象征和平的金人呢？

时光匆匆流逝，我这一生想要为国效力的志向渐渐被消磨，而如今我空有自在的身躯，与烟霞为伴，心中满是惭愧。

上天的旨意似乎并不在意人世间的疲惫和辛劳，我也只能用新酿的酒，随意地漉过葛头巾，借酒来排解心中的烦闷了。