奉谢赵季茂遣餽鲎醤

宋代 • 岳珂

逃禅绣佛正长斋，谁遣缾罂海上来。
鲛室玄云按犀甲，蜃楼红雾染珠胎。
把螯便合闲双手，据壳未应期九垓。
尊俎折冲定无敌，江湖岁晚莫论才。

译文：

我正一心向佛，长期吃斋修行呢，是谁把这盛着鲎酱的瓶瓶罐罐从海那边送过来啦。

这鲎酱就好像是从鲛人居住的地方带着那黑色云雾般的神秘气息，如同身披犀甲的模样；又好似从蜃楼中带着那如红雾般奇幻的色彩，沾染着如同珍珠般珍贵的精华。

面对这样的鲎酱，我真该悠闲地放下双手，好好享受一番；这鲎生活在壳里，本也没想着要去那九天之上啊。

在这美食的筵席上，有了这鲎酱，就如同在外交谈判中能克敌制胜一样厉害；在这岁暮之时，在这江湖之间，也就别再去谈论什么才华不才华的事儿啦。