山中奉寄通判杨宗博二首 其一

宋代 • 岳珂

多病山中客，无人傍酒罇。
与猨分橡子，为鹿长禾孙。
白昼云归屋，黄昏雨打门。
忽怀杨司马，烟霭隔重阍。

译文：

我是个多病之人，在这山中居住。身边没有友人陪伴，独自对着空荡荡的酒樽。

我和猿猴一同分享着橡子，还为小鹿种植着嫩苗。

大白天里，云朵悠悠地飘进屋子；到了黄昏时分，雨点噼里啪啦地打在门上。

忽然间，我心中想起了杨司马你，可无奈那层层云雾和重重门户将我们隔开，难以相见。