山中奉寄通判杨宗博二首 其一

多病山中客,无人傍酒罇。 与猨分橡子,为鹿长禾孙。 白昼云归屋,黄昏雨打门。 忽怀杨司马,烟霭隔重阍。

译文:

我是个多病之人,在这山中居住。身边没有友人陪伴,独自对着空荡荡的酒樽。 我和猿猴一同分享着橡子,还为小鹿种植着嫩苗。 大白天里,云朵悠悠地飘进屋子;到了黄昏时分,雨点噼里啪啦地打在门上。 忽然间,我心中想起了杨司马你,可无奈那层层云雾和重重门户将我们隔开,难以相见。
关于作者
宋代岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

纳兰青云