雨中观庐山 其二

宋代 • 岳珂

半生每负看山眼，此日真成带雨游。
欹枕有无疑欲暮，成峰横侧总宜秋。
耳喧似厌泉呜咽，腰系不妨云去留。
明日新晴马蹄放，直须三峡看龙湫。

译文：

我前半生啊，常常辜负了那看山赏景的好眼力，总是没能好好地领略山川之美。可今天呢，我真真切切地在雨中开启了这场庐山之旅。

我斜靠在枕头上，迷迷糊糊中都有些分不清是不是天色已经接近傍晚了。那庐山的山峰，不管是横看还是侧看，在这秋日里都显得那么恰到好处，各有一番独特的韵味。

山间泉水潺潺，发出呜咽般的声响，这声音在我耳边喧闹，我似乎都有些厌烦了。腰间系着衣物，也不妨碍山间的云朵自在地飘来飘去，它们想去就去，想留就留，逍遥得很。

明天啊，如果天气放晴，我就要放开马蹄尽情驰骋。我要一直奔向三峡，去看一看那如蛟龙飞湫般壮观的瀑布。