小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其一

宋代 • 岳珂

旧游曾赋小山篇，浪蕊浮葩总逊妍。
金粟同瞻黄面老，玉枝争拥碧霞仙。
化身瑞相已百亿，匝地香风更大千。
无量现前金世界，倦翁又结醉中缘。

译文：

我曾经在旧游时写过关于小山的诗篇，那些平常普通、浮艳轻薄的花朵，在桂花面前都显得逊色，根本比不上它的妍丽。

眼前这些桂花，就如同那金身的佛陀，让我们一起瞻仰；那如玉般的花枝，簇拥着好似碧霞仙子般的桂花。

桂花的形态万千，仿佛已经化身出百亿种祥瑞的模样，那弥漫在地面上的阵阵香风，更是遍布了整个大千世界。

眼前这满是金色桂花的世界，好似一个金色的佛国呈现在面前。我这个疲倦的老人，又与这桂花在醉意中结下了一段缘分。