无题

宋代 • 岳珂

秋水芙蓉试早粧，半轩微雨洒鸳鸯。
细腰正欠酬金餠，奋翼何堪卸玉梁。
发鬒钗横人在牖，绳低斗转月侵床。
无情花影云来去，都做一天风露凉。

译文：

秋天的水面上，芙蓉花好似女子早早地化好了妆容，半开的轩窗前，细微的雨丝洒落在鸳鸯栖息之处。

那细腰的美人正等着别人用金饼来讨好她，而振翅高飞的鸟儿又怎忍受得了卸下装饰玉梁的束缚。

头发浓密乌亮、发钗横斜的美人站在窗边，夜渐深，绳索般的银河低垂，北斗星转动，月光已经照到了床边。

那无情的花影随着云朵来来去去，仿佛一切都沉浸在满是风露的清凉之中。