太行道

宋代 • 岳珂

太行羊肠坂九折，云黑风干尺深雪。
堇泥道滑木叶寒，辘辘车声行复歇。
华山有马久脱辕，归来牧野经几年。
一从仓箱事居积，聊以知道烦长鞭。
前车已覆覆道左，天井关头夜明火。
后车趣驾开井陉，唱筹仍复催连营。
关山青草春二月，单轨一冬曾结辙。
鬃颓毛落双膊高，引领皮穿眼流血。
去年搏手双弮空，今年三月甬道同。
可怜驽力不敢惜，辕下亦觉盐车通。
君恩天大示弗服，桃野已甘偕觳觫。
感恩伏枥饱秣刍，犹为太行忧后车。

译文：

太行山上那羊肠般的道路曲折九转，天空乌云密布，狂风呼啸，地上积雪足有一尺深。
道路上满是黏湿的烂泥，又滑又难走，树上的叶子透着寒意，车子发出辘辘的声响，走走停停。
华山上曾有马早早挣脱了车辕，回到牧野悠闲生活已过了好些年。
自从开始储备粮食物资，这马也就被用来拉车，只能无奈忍受长鞭的驱使。
前面的车子已经翻倒在道路左侧，天井关的关头夜里燃起了火光。
后面的车子急忙赶路，要开往井陉，士兵们一边报着数目，一边催促着接连不断的队伍。
关山上的青草在二月的春天里生长，这条狭窄的道路一整个冬天都车轮印交错。
拉车的马鬃毛凌乱、毛发脱落，双膊高高耸起，伸长脖子，皮都磨破了，眼睛里流着血。
去年人们空手无获，今年三月大家都在这运粮的甬道上忙碌。
可怜这些驽马不敢爱惜自己的力气，即便在辕下拉着沉重的盐车也感觉还算顺畅。
君主的恩情如天大，可马却不服这样的驱使，就像在桃野的牛甘愿瑟瑟发抖。
马虽感恩能伏在马槽边吃饱草料，但还是会为太行道上后面的车子担忧。