后江行十绝 其八

宋代 • 岳珂

官牌夹外少人烟，商妇琵琶久断弦。
司马青衫不须泣，江鸥对我正忻然。

译文：

在官牌夹外面的地方，很少能看到人家，一片冷清。曾经那些如同白居易笔下弹奏琵琶的商妇一般的人，也早已不再弹奏，那琵琶弦都长久没有被拨动过了。

白居易当年听闻琵琶声而泪湿青衫，现在我可不需要像他那样伤感哭泣。你看江上那些江鸥正欢快地飞舞着，它们面对我时那欢快的模样，让我心境也变得开朗了。