闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首 其三
心存即鹿叹无虞，画地虽工理反疎。
直枉已传天子诏，厚诬犹见监奴书。
傥令甬道真难继，未必都曹可遂初。
万里上流关社稷，不知天意竟何如。
译文：
心中怀着像追捕野鹿却忧虑没有向导的感慨，就算谋划得精巧，可在道理上反而显得疏漏。
已经传来天子公正或偏私的诏令，可仍能看到像监奴一样的小人恶意诬陷的文书。
倘若真像在甬道上运粮那样补给难以为继，未必在尚书省任职就能顺遂自己原本的心意。
万里之外的长江上游局势关系着国家的安危，真不知道上天的意旨究竟是怎样的啊。