食枣有感二首 其一

宋代 • 岳珂

百果随时效岁功，枣槃亦复荐年丰。
柔柯低带随风绿，纂实骈随映日红。
闻说桃梨堪絜大，颇怀齐鲁久为戎。
忧时把玩还惊叹，莫咏豳风咏北风。

译文：

各种水果依照时节生长，呈现出一年的收获之功，枣子被盛在盘中，也在岁末时节象征着丰收的年景。
那枣树柔软的枝条低垂着，带着随风摇曳的绿意，成串的枣子挨挨挤挤地生长着，映着阳光透出红色。
听说桃梨能与枣子在大小上相媲美，但我更忧心齐鲁大地长久地遭受战乱。
我怀着忧虑时局的心情把玩着枣子，不禁发出惊叹，此刻不要去吟咏《豳风》了，还是来咏叹《北风》所蕴含的哀伤吧。

注释：《豳风》多写农事生活，风格较为平和，《北风》在《诗经》中表达了人们对乱世的哀怨和逃离的愿望。这里诗人通过不咏《豳风》而咏《北风》，体现出对时局的忧虑。