三山来由北岩溪，三十里近何崛奇。 地辟天开几千朞，神藏鬼秘人莫窥。 竹溪黄溪何派支，太白子厚名始垂。 未知此溪发其谁，河潢自天磐石资。 含霜夺日森旌麾，岩电银海增双辉。 出千古秘此一时，潭间归来为发挥。 宝藏骤兴福所希，溪宜有灵潜自嗤。 非公遇我我遇伊，昔无今始有己知，宜为知己加护持。 成鼎可绝魅与魑，游骑可驰骥与骐。 两山插天天犹低，如城夹地地莫巇。 混混中间流天池，往来深藏龙与螭。 巨石万状磊不羁，奇木万种名莫推。 始度石梁堂少栖，方见主人心远而。 此身恍在何天涯，非人间世如惊疑。 须臾缓步行委蛇，双龙之湫气杳微。 进前宿云云欲迷，叠嶂高张熊虎旗。 凫潀石门互变移，翠密玉练冰雪飞，壁立万仞文公题。 愈上愈高青云齐，书堂屹立天然基。 如有千岩万壑姿，一览俱尽无纤遗，主人惠我何多为。 时方六月三伏期，但觉清冷生冰肌。 清境清赏何加兹，更醉似酒醇不醨。 饱水饱石浑不饥，更饱一德充肝脾。 大帅如古刺史规，溪变为好政可追。 仆如柳子有许疵，溪改为愚尝自悲。 主人爱客忘尊卑，畏日与彼爱日晖。 洒然执热清风吹，洗尽尘襟无毫厘。 主人昔年咏浴沂，盈科放海川之师。 源流素蓄万顷陂，傅岩磻溪隠未宜。 高冈凤合朝阳曦，猿鹤知主无催归。 欲羡形容无好辞，斐然狂简嗟非诗。
赵宗判请游岩溪
译文：
从北面而来，三山朝着岩溪的方向，距离三十里左右，这一带的景色是何等的奇崛壮丽啊。
这片天地仿佛自开天辟地以来历经了无数个岁月，像是被神鬼隐藏守护着，一直没人能窥探到它的奥秘。
竹溪和黄溪不知道是岩溪的哪一支流，自从李白、柳宗元为此类溪流作诗扬名之后，它们的名声才得以流传。但不知道这岩溪最初是由谁发现并让它有了声名，它就如同天河之水自天而降，以磐石为根基。
溪边的树木如含着霜雪、夺着日光，像排列整齐的旌旗，那岩石间的光彩和溪中的波光相互辉映，增添了双倍的光辉。
千古以来隐藏的秘境在这个时候终于展露出来，我从潭间归来后要将它的美宣扬发挥。
这宝藏般的美景突然被人发现，或许是福气所至，只是这岩溪要是有灵的话，恐怕会暗自嗤笑。
不是您遇到了这美景，也不是我遇到了您带着我来此，过去没人知晓，如今才被我们发现，我们应该作为这岩溪的知己好好地守护它。
这里要是建个鼎，或许能镇住鬼魅；骑着良马在这里驰骋，也是极为畅快的。
两旁的山峰高耸入云，感觉天都显得低了，就像城墙夹着大地，让大地没有了险峻之处。
中间溪水浩浩荡荡地流淌，仿佛是从天池流下来的，水中深藏着蛟龙。
溪中的巨石形态万千，杂乱却又不羁；奇木种类繁多，叫不出它们的名字。
刚开始走过石梁，在堂中稍作休息，这才发现主人是如此的超凡脱俗、心境高远。
我恍惚间感觉自己置身于天涯海角，仿佛来到了非人间的世界，心中满是惊疑。
不一会儿，我慢慢地、从容地向前走着，来到双龙之湫，这里的气息幽微缥缈。
向前走去，山间云雾缭绕，仿佛要把人迷失其中，层层叠叠的山峰就像高张的熊虎旗帜。
野鸭在石门间穿梭，景色变幻不定，翠绿的山林中，瀑布如白色的玉练、冰雪般飞泻而下，那万仞的石壁上还有文公的题字。
越往上走，地势越高，仿佛与青云平齐，书堂屹立在这天然的地基之上。
这里好像汇聚了千岩万壑的姿态，一眼望去，所有景色尽收眼底，没有丝毫遗漏，主人对我真是照顾有加。
此时正值六月三伏天，可我只觉得周身清冷，仿佛冰肌生凉。
如此清幽的环境，如此美好的观赏体验，实在是无以复加，我沉醉其中，就像饮了醇厚而不淡薄的美酒。
看饱了溪水，赏够了石头，我竟然一点也不觉得饥饿，更重要的是，我还感受到了主人高尚的品德，它充实了我的内心。
大帅您有着古代刺史那样的风范，要是能治理这岩溪周边，那一定能让这里变得更加美好，政治也能被后人追慕。
我就像柳宗元那样有着许多毛病，要是我给这溪改名，或许也会像他把溪改为“愚溪”那样暗自悲叹。
主人您爱客，丝毫不计较尊卑，您就像夏日里让人敬畏的太阳，又像那温暖的日光，给人关怀。
一阵清风吹来，驱散了暑热，也洗净了我心中的尘埃。
主人您过去曾有像孔子弟子咏叹浴沂那样的情怀，您学识渊博，如同百川之师，蓄积着万顷的源流。
您就像傅说、吕尚那样有大才，不该长久地隐居。
您就像高冈上迎着朝阳的凤凰，猿猴和仙鹤都知道主人您不会被催促着回去。
我想赞美这美景和您的风采，却找不到合适的言辞，我这随意写的文字，实在不能称之为诗啊。
纳兰青云