歌晏恭人平寇伟绩

宋代 • 包恢

策勋赏赐转更强，壮士不知是女郎。
尝闻此语人罕见，妇女谁及如张良。
有尝因郡谋乱逆，自将千人乘无防。
此其代夫有反掌，所尤难者有妇孀。
或倾家产率部曲，或善骑射多杀伤。
有如二孀乃能尔，胜几丈夫阵堂堂。
谁知庆历丞相后，有女晏氏生闺房。
女妇曾氏作内则，中守大节严于霜。
平时如坤自柔静，一旦遇变何方刚。
绍定己丑汀寇起，所至残灭势孔张。
愚者束手只待殒，懦者魄丧仆且僵。
男子纷纷类若是，何望孀有铁石肠。
晏氏独如负将略，通身是胆智满囊。
慨然以义誓境内，黄牛山上寨可场。
其上可屯数万众，列为五寨如五乡。
一时郡县几千里，已多成墟渺为荒。
屹然此寨乃独立，虽极险阻如康庄。
龙须山头有草木，草可药箭木可鎗。
亟令先贼尽采取，兵器犀利锋莫当。
且自捐廪凡数十，半年可足山上粮。
以是贼虽千万众，不能敌我计策长。
殆似天地自设险，非城非池如金汤。
殆是女中千人杰，非山非寨人煌煌。
此功虽大岂望报，恭人之封未足偿。
但把涕唾视官爵，节义不朽为义方。
顾此识度更超越，视古烈妇有烈光。
子善继志永不忘，恭人虽死为不亡。

译文：

### 译文
论功行赏时，她的功绩格外突出，就像木兰一样，旁人起初都不知道这位立下赫赫战功的“壮士”竟是女郎。我曾听闻这样的话语，可现实中能如此的人却十分罕见，有哪个妇女能比得上张良那样有智谋呢？

曾经有郡中发生叛乱，叛贼趁着防守空虚，亲自带领千人作乱。晏氏代替丈夫平定叛乱，易如反掌，更何况她还是一位寡妇。有些妇女会倾尽家产，率领自己的家丁部众；有些则擅长骑射，杀敌众多。而像晏氏和另一位寡妇能有如此作为，比许多堂堂男子还要厉害。

谁能想到庆历年间丞相的后代，闺房之中竟生出了晏氏这样的奇女子。她如同曾氏女那样遵循妇德规范，坚守大节，严正得如同霜雪一般。平日里她如同大地一样温柔安静，可一旦遇到变故，却能展现出无比刚硬的一面。

绍定己丑年，汀州的寇乱兴起，所到之处一片残败毁灭，势力嚣张至极。愚蠢的人束手无策，只能坐等死亡；懦弱的人吓得魂飞魄散，瘫倒在地。男子们大多都是如此，又怎能指望寡妇会有铁石心肠呢？

然而晏氏却独自有着将领般的谋略，浑身是胆，智谋满满。她慷慨激昂地以大义向境内百姓宣誓，选定黄牛山作为扎寨之地。山上可以屯驻数万人马，她将其列为五寨，就像五个乡村一样有序。当时郡县方圆几千里，大多已成为废墟，一片荒芜。唯有这座山寨屹立不倒，尽管地势险峻，但在晏氏的经营下，仿佛康庄大道一般安稳。

龙须山头上有草木，草可以制作药箭，木可以做成长枪。晏氏赶忙下令在贼人到来之前全部采集，打造出的兵器犀利无比，锐不可当。而且她还自己捐献了数十仓的粮食，足够山上的人半年食用。因此，即使贼寇有千万之众，也敌不过她的长远计策。

这山寨大概就像是天地自行设置的险要屏障，虽没有城墙护城河，却固若金汤。晏氏大概是女中的豪杰，即便没有高山和山寨的依托，她的光芒也依然闪耀。

晏氏立下如此大功，哪里是指望得到回报呢，封她为恭人都不足以补偿她的功绩。她把官爵视作涕唾一般，认为节义不朽才是为人的准则。看看她这种见识和气度，更加超凡脱俗，比起古代的烈妇更有耀眼的光芒。她的儿子能够很好地继承她的志向，永远不会忘记她的功绩，如此，恭人虽然去世了，但她的精神却永远不会消亡。