和陈七峰七诗韵 其一

宋代 • 包恢

浊世九黄河，太虚一明镜。
混混皆随流，炯炯谁独醒。
崛起孤峰高，尽把众山领。
根基既超然，培植功且更。

译文：

在这浑浊不堪的世间，就如同九条黄河水一样混沌、污浊。而那辽阔的天空中，却有一轮皎洁的明月，好似一面明亮的镜子，是那么的纯净、清明。

世间大多数人都浑浑噩噩，像随波逐流的泥沙一样，没有自己的主见和操守，顺着世俗的潮流前行。然而，又有谁能够像那目光炯炯的清醒者一样，不被这污浊的环境所同化呢？

有一座山峰独自崛起，高耸入云，它的高度远远超过了周围的山峦，成为众山之首，引领着其他的山峰。

这座孤峰的根基非常稳固，它超然于周围的一切，有着坚实的基础。而且，它还在不断地生长、壮大，就好像是有人在持续不断地对它进行精心的培植一样。

这首诗以自然景象为喻，表达了诗人对在浑浊世间能保持清醒、超凡脱俗之人的赞美，也暗示了一个人要想出类拔萃，不仅要有良好的根基，还需要不断地努力提升自己。