谢朱汀守惠古风

宋代 • 包恢

民何业于盐，由生在水国。
因之利其利，资生本无责。
未能损与之，尽绝岂为得。
后世与古异，以此命为脉。
如宽之一分，不禁之太迫。
上下亦相安，何至遽相阨。
柰何笼之尽，一线路亦塞。
乘以风气恶，遂至大作慝。
舟聚至数十，众聚动数百。
杀越人于货，祸烈恣惨刻。
谁谓在王畿，有此凶焰赫。
深为腹心忧，非但股肱厄。
圣上欲并生，犹未忍诛谪。
欲如渤海郡，但以安作则。
中外多贤良，选及仆罔测。
岂非老不死，可以贼击贼。
初非欲胜之，化诱尽筹划。
顽冥终不回，不免出兵革。
犹非杀为威，止欲就擒获。
竟未始血刃，献囚不献馘。
精别分死生，不失我心测。
或不以事观，浮言肆虚吓。
语穽险且危，闻者转相惑。
非望复非才，宜不见浮格。
成虎而铄金，莫辩只自默。
偶尔事幸成，不至大差忒。
免罪已逾分，何劳被恩泽。
感公成人美，古调鸣啧啧。
仆以瓦釜酬，自笑言哑哑。

译文：

百姓以何为业来经营盐呢？因为他们生活在水乡泽国。
于是就利用当地的资源来获取利益，凭借这个维持生计本来无可指责。
就算不能给予他们一些好处，可完全断绝他们的生路又怎能算明智之举呢。
后世和古代不同了，盐利成了国家命脉。
如果能放宽一分政策，不把他们逼迫得太紧。
上下之间也能相安无事，何至于让矛盾突然激化而使百姓陷入困境。
无奈官府把盐利垄断得干干净净，连一条生路都给堵死了。
再加上社会风气恶劣，于是就导致了严重的犯罪行为。
盐贩的船只聚集起来有数十艘，人员聚集常常多达数百人。
他们杀人越货，祸害惨烈，手段残忍至极。
谁能想到在天子脚下，竟有如此嚣张的凶焰。
这实在让人内心深感忧虑，这可不仅仅是局部的麻烦啊。
圣上心怀仁慈，希望百姓都能生存下去，还不忍心对他们进行严厉的惩罚。
想效仿西汉治理渤海郡的办法，以安抚为准则来处理此事。
朝廷内外有很多贤良之士，却选中了我，我实在难以揣测原因。
难道是因为我年老命硬，可以以贼制贼？
我起初并非想用武力战胜他们，而是用尽办法去感化诱导他们。
但那些顽固不化的人始终不肯回头，我也不免要动用武力了。
我也并非以杀戮来树立威严，只是想把他们擒获。
最终都没有动刀见血，只是把俘虏献上而不是割下敌人的左耳来邀功。
我仔细甄别决定他们的生死，没有违背我内心的判断。
有的人不看事情的实际情况，肆意传播不实的谣言来吓唬人。
那些言语陷阱又险又危，听到的人也跟着被迷惑。
我既没有什么非分之想，也没有特别的才能，本就不该被这些不实的言论所影响。
三人成虎，众口铄金，我无法辩解，只能默默忍受。
偶尔事情幸运地成功了，没有出现大的差错。
能免罪就已经是格外开恩了，哪里还敢奢望得到什么恩泽。
感激您成全我的美名，用古朴高雅的诗章来称赞我。
我只能用粗陋的话语来回应，自己都觉得说得磕磕巴巴很可笑。