赠写神丘照堂

宋代 • 包恢

尝观孝子图，画子事母事。
闻君画最工，事母孝亦至。
人称汝画奇，未知事母慈。
我今为拈出，欲以励孝思。
画不在丹青，照不在眼睛。
方寸不可乱，昭昭在心明。
画到精一处，人人定相如。
但疑心本一，奚为面差殊。
我心犹赤子，我貌极老衰。
君虽欲画我，安能作婴儿。

译文：

我曾经看过孝子图，那上面画着子女侍奉母亲的种种事情。听闻你绘画技艺最为高超，而且你侍奉母亲也极为孝顺。

人们都称赞你的画作奇特，但却不一定知道你侍奉母亲的这份慈爱之心。如今我把这件事说出来，是想要以此激励大家要有孝顺父母的思想。

绘画的精髓不在于那色彩丹青，观察事物也不只是依靠眼睛。内心的准则不能混乱，要让内心明亮透彻。

当绘画技艺达到精妙的程度，画出来的人物神情气韵应该都是相似的。只要想着人的本心都是一样的，为什么面貌会有那么大的差异呢？

我的内心就如同婴儿般纯真，但我的容貌却已经衰老至极。你虽然想要为我画像，可又怎么能把我画成婴儿的模样呢？