临江合皂李仲章以省轩求诗

宋代 • 包恢

心之精明，不远伊迩。
胸中若正，瞭焉眸子。
举目有证，莫切于视。
孰名曰省，少目取义。
目当少时，湛湛精睟。
其光神全，其见专致。
老目为耆，则与少异。
非徒以目，而分老稚。
惟目如少，有可取譬。
实省在心，省当如是。
如开双明，洞见万类。
心难常存，省不可替。
心难常觉，省不可离。
心本善者，孰非纯懿。
心不善者，孰非私利。
省与不省，善恶关系。
省者如醒，不省如醉。
省者如寝，不省如寐。
省者如活，不省如毙。
果能自省，卓然奋励。
暗室不欺，屋漏不愧。
如目万象，无有掩蔽。
一不自省，冥然罔记。
外物交引，内无纷炽。
如目老昏，无非障翳。
二者相远，宜知敬忌。
聂君少年，有目可贵。
以省名轩，轩豁无滞。
惟道无穷，要在远诣。
惟言多穷，要履实地。
惟难有常，勉无失坠。

译文：

人的内心若精明，其实距离自己并不遥远。倘若胸中正派，那眼神就会清澈明亮。
当我们抬眼观望，没有比视觉更能真切反映事物的了。什么叫做“省”呢，从“省”这个字是“少”和“目”组合，能取到它的含义。
人在年少的时候，眼睛清澈明亮且纯净。目光有神，看东西专注又用心。
人到老年，眼睛就和年少时不同了。但不能仅仅依据眼睛的状态来区分年老和年少。
只有让内心的“目”如同年少时的眼睛一样，是有借鉴意义的。真正的“省”是在内心，自省就应当是这样的。
就好像睁开双眼，能清楚地看到世间万物。内心难以一直保持清明，所以自省不能停止。
内心也难以一直保持警觉，所以自省不能离身。人的心原本是善良的，哪有不是纯粹美好的呢？
但心若变得不善，那哪有不是出于私利的呢？自省和不自省，关系到善恶的选择。
自省的人如同清醒的人，不自省的人如同醉酒之人。自省的人如同睡而能觉的人，不自省的人如同昏睡不醒的人。
自省的人如同充满生机的人，不自省的人如同行尸走肉。如果真的能够自我反省，就会卓越不凡、奋发向上。
在无人看见的地方也不做坏事，在隐蔽之处也不感到惭愧。就像眼睛能看清世间万象，没有什么能被遮蔽。
一旦不能自我反省，就会昏昧无知，毫无记忆。外界事物相互引诱，内心就会纷乱烦躁。
就像年老昏花的眼睛，眼前满是障碍。自省和不自省差别很大，应该懂得敬重自省、忌讳不自省。
聂君你正年少，拥有宝贵的青春和敏锐的眼光。用“省”来为轩室命名，寓意着心境开阔、没有阻碍。
道是无穷无尽的，重要的是要不断地去深入探寻。言语是有限的，重要的是要脚踏实地去践行。
困难时常会有，要努力坚持，不要堕落迷失。