挽刘监丞二首 其一

诸老凋零尽,公胡不少留。 麈谈裁后进,山立俨前修。 逸馆休黄发,为邦付黑头。 瓯闽看蔽芾,有泪正难收。

译文:

各位德高望重的前辈都已经相继离世了,您为何不多停留一些时日呢? 您平日里以高雅的谈论来教导后辈,身姿如山般挺立,俨然就是一位令人敬仰的贤德前辈。 您本应在闲适的馆阁中安享晚年,可如今却早早离世,治理地方的重任又交付给了年轻人。 在瓯闽之地,人们看到您留下的德政荫庇(“蔽芾”常用来形容树木枝叶茂盛,这里借指官员的德政),不禁悲从中来,泪水止也止不住。
关于作者
宋代杜范

杜范(一一八二~一二四五),初字仪甫,改字成己(《漫塘集》卷一九《杜成己字序》,《宋史》本传作成之),学者称立斋先生,黄岩(今属浙江)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,调金坛尉,再调婺州司法参军。理宗绍定三年(一二三○),为主管户部架阁文字。端平元年(一二三四),授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之,出为江东提点刑狱。嘉熙二年(一二三八)知宁国府。四年,迁权吏部侍郎兼侍讲,改礼部尚书兼中书舍人。淳祐二年(一二四二),擢同签书枢密院事,四年,迁同知枢密院事。五年卒,年六十四,谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》,《宋史》卷四○七有传。 杜范诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明刻《杜清献公集》(简称明本,藏日本静嘉堂文库),并酌校《两宋名贤小集·清献集》(简称名贤集)。明本多出底本之诗及新辑集外诗,附于卷末。

纳兰青云