挽钟保义

宋代 • 杜范

窦馆名犹在，燕山事有光。
解衣非楚纩，指廪异齐棠。
映日庭兰蔚，余风宰木香。
翠珉垂世劝，宁复事雕章。

译文：

### 逐句翻译
- **窦馆名犹在，燕山事有光**：
- 窦家的书馆声名依旧留存世间，如同燕山窦禹钧教导五子的事迹闪耀着光彩。这里“窦馆”可能用了窦禹钧建书房让孩子读书的典故，“燕山事”就是指窦禹钧在燕山有良好的家庭教育，五个儿子都科举成名的美谈，用来赞誉钟保义有类似重视教育、培育人才的事迹。
- **解衣非楚纩，指廪异齐棠**：
- 他解下自己的衣物去帮助他人，这可不仅仅是像楚人赠送丝绵那样简单的善举；他指向自己的粮仓开仓赈济，也不同于齐国棠邑那种普通的救济行为。“楚纩”是指楚国送丝绵给百姓抵御寒冷的事，“齐棠”可能是齐国棠邑的某次救济事件，这里强调钟保义的善举更为真诚、无私且有影响力。
- **映日庭兰蔚，余风宰木香**：
- 他的庭院中兰花在阳光映照下郁郁葱葱，象征着他培育的后辈人才茁壮成长、品德高尚。而他遗留下来的风范就像宰辅身上散发的香气一样，令人敬仰和怀念。“庭兰”常用来比喻优秀的子弟，“宰木香”以宰辅身上的香气比喻钟保义的高尚品德和良好风范流传久远。
- **翠珉垂世劝，宁复事雕章**：
- 用翠玉般的石碑来记载他的事迹，以此垂范后世，劝勉世人。又哪里还需要那些华丽雕琢的文章呢。“翠珉”就是指精美的石碑，这里表示通过石碑记载钟保义的事迹，让他的精神和行为成为世人的榜样，不需要用华丽的辞藻来夸赞。

### 整体译文
窦家书馆的声名至今仍在世间流传，燕山窦禹钧教导五子的事迹闪耀着光辉。钟保义解衣助人，这善举可比楚人赠送丝绵更加真诚无私；他开仓赈济，也远非齐国棠邑的救济所能相比。他培育的后辈如同庭院中在阳光映照下茂盛生长的兰花，他遗留的高尚风范就像宰辅身上散发的香气令人难忘。用精美的石碑记载他的事迹以垂范后世、劝勉众人就足够了，又何必再用那些华丽雕琢的文章呢。