象纬昭垂各度躔，牛女之说从何年。 博物有志张茂先，客槎亲见织与牵。 坐令千载习缪传，遂将浊欲秽清玄。 诗史实录百世贤，亦以俚语形歌篇。 君不见昭阳夜静玉栏边，谁知渔阳万骑横戈鋋。 何如凤箫缥缈缑山巅，举手辞世乘云𫐌。 我欲浩歌痛饮秋风前，仰视星斗奕奕纷罗骈。 安得壮士横笛一声吹上彻九天。
七夕歌
译文：
天上的星宿清晰地垂挂在天空，各自沿着自己的轨道运行，牛郎织女的传说不知是从哪一年开始流传的。
像张华那样有广博见识、有探索精神的人，曾说有人乘坐木筏到了天河，亲眼见到了织女和牛郎。
这使得千百年来错误的传说被人们熟知，还让世俗的欲望玷污了这清澈玄远的星空。
诗史记录着百世贤人的事迹，也会用通俗的语言来创作诗歌篇章。
你难道没看到，在昭阳宫夜晚静谧的玉栏边，又有谁能料到渔阳会有万骑叛军手持兵器作乱。
这哪里比得上王子乔在缑山之巅，凤箫声缥缈，他举手告别尘世，乘坐云车而去。
我想在秋风中放声高歌、畅快痛饮，抬头仰望那闪烁的星斗，它们纷繁罗列。
怎样才能有壮士横吹一声笛子，让这声音一直传到九天之上啊！
关于作者
宋代 • 杜范
杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），为主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出为江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳祐二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。 杜范诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以明刻《杜清献公集》（简称明本，藏日本静嘉堂文库），并酌校《两宋名贤小集·清献集》（简称名贤集）。明本多出底本之诗及新辑集外诗，附于卷末。
纳兰青云