钟鼎非狥利，山林非狥名。 古来豪杰士，不待文王兴。 得时舒气燄，宇宙生光精。 失时卷机轴，圭荜韬纬经。 神龙冬亦蛰，蟋蟀秋乃鸣。 饮醇未同醉，啜醨还独醒。 泛观疑自戾，反视不失平。 人言惠与夷，宁知和非清。 膏沃照几室，火传非两灯。 但使本根在，毋夸知力能。 协一虽奥理，不齐本物情。 聊借庄生语，一吐胸中英。 看君鼓天翼，事业扬帝庭。
国正丈和章齐物之论扫去轨辙超然形外所进高矣读之敬叹不自揣再用前韵为谢并以求教
译文：
## 译文
追求钟鼎高位并非是为了追逐利益，隐居山林也并非是为了沽名钓誉。自古以来那些豪杰之士，不一定非要等到贤明的文王出现才有所作为。
遇到合适的时机，他们便能施展自己的气势与才华，让整个宇宙都焕发出光彩与精华。要是时运不济，他们就会收起自己的谋略，在简陋的房屋里潜心钻研学问。
神龙到了冬天也会蛰伏起来，蟋蟀到了秋天就会鸣叫。有的人饮酒沉醉，而有的人即使喝着薄酒还能保持清醒。
从表面上看，这些现象似乎相互矛盾，但仔细反思就会发现其中自有平衡。人们常说柳下惠与伯夷，却哪里知道“和”并不等同于“清”。
就像油脂能照亮几间屋子，但火的传递并非依靠两盏灯。只要根本还在，就不必去夸耀自己的智慧和能力。
协调统一虽然是深奥的道理，但事物本来就存在着差异。我姑且借用庄子的话语，把心中的想法抒发出来。
看您如同展开翅膀翱翔天际的大鹏，必将在朝廷中成就一番伟大的事业。
关于作者
宋代 • 杜范
杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），为主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出为江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳祐二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。 杜范诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以明刻《杜清献公集》（简称明本，藏日本静嘉堂文库），并酌校《两宋名贤小集·清献集》（简称名贤集）。明本多出底本之诗及新辑集外诗，附于卷末。
纳兰青云