雪中成十一韵

宋代 • 杜范

入冬多疠气，阳泄月令畅。
隠雷声间作，万蛰惊塞向。
数日凝重阴，云同寒威壮。
飞琼遍天宇，色界铺宝藏。
前此亦屡白，玉瑞此其创。
缄运孰主张，一雪压千瘴。
纷纷富家儿，羔酒醉金帐。
谁思道丐者，双脚红玳样。
顾我虽甚贫，可挟尚有纩。
蚤起愿年丰，共饱拜天贶。
天意然不然，独立为楚怆。

译文：

进入冬天之后，这世间多有疫病之气，阳气外泄，节令的运行似乎过于通畅了。
隐隐约约的雷声不时响起，这声响让无数蛰伏的昆虫都惊觉，匆忙封堵洞穴入口。
连着好几天都是浓重的阴云，阴云与那寒冷的威势一同显得格外强大。
洁白的雪花好似飞琼仙子撒遍了整个天空，整个世界就像铺上了珍宝一般。
在此之前也多次下过雪，但如此祥瑞的大雪这还是头一回。
究竟是谁在掌控这一切呢？这一场大雪仿佛能压制住千万种瘴气。
那些富贵人家的子弟们，正穿着羊羔皮袄，在华丽的帐子里喝着美酒，醉生梦死。
可又有谁会去想到那些流落街头的乞丐呢？他们的双脚冻得通红，就像红色的玳瑁一样。
看看我自己，虽说也十分贫穷，但好歹身上还能裹着丝绵御寒。
我早早起床，祈愿这一年能够丰收，大家都能吃饱饭，以此来拜谢上天的恩赐。
不知道上天是否会如我所愿，我独自站着，满心都是悲伤与凄凉。