汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵

宋代 • 杜范

清朝方振饬，群彦尽收揽。
万化转机轴，一气变舒惨。
岁寒天漠漠，日暮云澹澹。
古志可今覆，远考异近览。
世味甘甜蜜，国计未尝胆。
馿技或易穷，羊质徒大阚。
冒没忘险涂，吁嗟入玄窞。
志士抱忠笃，封事写忧憯。
已动凝前旒，又隔充耳𬘘。
有献非美芹，有味真苦榄。
谁其鄙肉食，政恐忘馌嗿。
一别几十年，重会生万感。
旧欢痛莫追，久交味逾淡。
羡君粲词华，彩霞生暮晻。
顾我已衰晚，须雪羞髦髧。
猛虎跃山谷，宁甘落圈槛。
灵龟通鬼神，肯自朶颐颔。
看彼苑上花，何如涧下馣。
幽庐对江山，逸兴寄铅椠。
我欲同君归，何由遂此敢。
茅茨胜金屋，饭羹饱玉糁。
愿言寄新诗，春意起莲菼。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

如今这清平之世正大力整顿朝纲，众多的贤才都被朝廷收纳任用。世间万物如同运转的机轴，随着一股元气的变化而有了好坏、兴衰的不同景象。

寒冷的冬天，天空一片阴沉；黄昏时分，云朵悠悠淡淡。古人的志向可以在当下得到印证，遥考往昔与近观现实有着很大的差异。

世人沉醉于甜蜜的世俗趣味，对于国家的大计却没有像越王勾践那样卧薪尝胆的忧患意识。有些人就像黔之驴一样，很快就技穷了；还有些人徒有其表，像披上羊皮的狼，空有凶狠的样子。
他们贪求名利，忘却了前方的危险，可叹啊，就这样陷入了深渊之中。有志之士怀着忠诚笃厚之心，上奏章表达自己的忧虑。然而，这些谏言虽然引起了皇帝的注意，但最终还是被奸臣阻隔，未能真正被皇帝听取。
他们所献上的并非是微不足道的建言，其意义就像苦榄一样，虽然味道苦涩，但却有益处。谁会鄙视那些只知享受荣华富贵的高官呢？只怕他们会忘记百姓的疾苦。

我们一别已经几十年了，如今再次相会，心中感慨万千。过去的欢乐时光令人痛心，再也无法追回；多年的交情，就像陈酿的酒，味道越发平淡却又醇厚。
我羡慕你才华横溢，文章词藻如傍晚的彩霞般绚烂夺目。看看我自己，已经衰老迟暮，头发雪白，羞于那稀疏的样子。
猛虎在山谷中跳跃，怎么会甘心被困在牢笼里呢？灵龟能通鬼神之意，又怎会轻易张开嘴巴去贪求食物呢？
看看那园苑中的花朵，哪里比得上山涧下清幽的香草。你在幽静的庐舍中面对江山美景，将逸兴寄托在笔墨文章之中。
我也想和你一同归隐，可怎么才能实现这个愿望呢？简陋的茅屋胜过华丽的宫殿，粗茶淡饭也能让人吃得饱饱的。
希望你能寄给我新创作的诗篇，让我如在春天里看到初长的嫩荷一般，感受到生机与希望。