良月游水乐

宋代 • 杜范

久矣闻水乐，邂逅作此游。
林立攒万石，曲迳穿深幽。
谽谺开古洞，下有清浅流。
惜哉非古乐，喷薄皆人谋。
流觞饮山绿，风鬓吹飕飕。
欲归兴未尽，携手湖上楼。
斜阳献万状，浩以百目收。
白鸟去复还，翩翩良自由。
我本山林人，对此多慙羞。
岁月不我与，宴闲其可偷。
便合作归计，老矣安所投。
世事皆漫尔，政恐空白头。

译文：

早就听闻水乐这个地方的美名了，今天偶然有机会来此游玩。
这里的石头像树林一样密密麻麻地聚集在一起，弯弯曲曲的小路一直通向幽深之处。
那巨大而深邃的古洞敞开着，洞下有清澈而浅浅的溪流。
可惜啊，这里的声响并非天然的古乐，水流的喷涌都是人工设计的。
我们在青山绿水间像古人一样流觞饮酒，山风呼呼地吹着我们的鬓发。
本打算回去了，可游玩的兴致还没消散，于是手拉手登上湖边的楼阁。
夕阳西下，呈现出万千景象，我们尽情地用双眼将美景尽收眼底。
白色的鸟儿飞去又飞回，轻盈地飞舞着，是那么自由自在。
我本就是喜爱山林的人，面对这般美景却感到十分羞愧。
时光不会等待我，哪能偷偷地享受这闲适的时光呢。
我应该马上就做好回家的打算了，可我年老了又能投身何处呢？
世间的事情都是如此渺茫，我只怕最终白白地老去啊。