我闻抱膝翁，高卧南中庐。 方其未遇时，邈若与世疎。 起来扶汉业，肉骨成丰腴。 青简万世名，寒窗一编书。 出处宁异辙，此道诚非迂。 嬾老天下士，被褐尚穷居。 负米供一饱，晨昏撷园蔬。 自知身有待，宁论食无鱼。 博洽贯万理，收拾归一途。 翰墨泻三峡，意气横九衢。 才大用宁小，道肥身不臞。 勋名会有时，天意非人图。 璧玉藏名山，抱璞初不渝。 良工一顾盼，光彩照路隅。 看君策𬳶马，愿言刈其刍。
戊辰冬和汤南万韵 其一
译文：
我听闻那曾经抱膝长吟的诸葛孔明，高卧在南阳的草庐之中。当他还未得到机遇时，远远地仿佛与这尘世隔绝。
后来他起身辅佐蜀汉大业，让衰败的汉室如同枯骨重新长肉变得丰腴强盛。他在史书上留下了流传万世的美名，而这一切的根基不过是那寒窗下苦读的一卷卷书籍。
出仕和隐居看似道路不同，但秉持的道义其实并不迂腐。有那么多心怀天下却懒散（这里“懒”应理解为未遇时机而蛰伏）的贤士，穿着粗布衣服依旧困守在贫寒居所。
他们背负着米粮只为求得一日温饱，早晚还得去园中采摘蔬菜。他们自己知道有朝一日能施展才能，哪里会去计较有没有鱼吃这样的生活琐事。
他们学识渊博贯通万事万物之理，把所有知识都归纳到一条正确的道路上。他们提笔写作，文思如三峡之水倾泻而下，意气风发能纵横于繁华的通衢大道。
他们才能卓越，怎会一直被小用，道德高尚自身也不会显得憔悴。建立功勋和声名总会有合适的时机，这是上天的旨意，并非人力所能谋划。
就像美玉藏在名山大川之中，怀才之人坚守自己的操守初心从未改变。一旦遇到了识才的良工，那光彩便能照亮路边的角落。
看着你即将鞭策骏马前行，我愿意为你割取喂马的草料。
关于作者
宋代 • 杜范
杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），为主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出为江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳祐二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。 杜范诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以明刻《杜清献公集》（简称明本，藏日本静嘉堂文库），并酌校《两宋名贤小集·清献集》（简称名贤集）。明本多出底本之诗及新辑集外诗，附于卷末。
纳兰青云