募兵

宋代 • 杜范

召募古来有，今者何其艰。
文书急如雨，取办都保间。
百夫不当十，一夫费千镮。
恐被嗜利徒，无能御国患。
老母与少妇，蓬头走江干。
挽之不得留，悲泣声彻天。
母曰我壮子，妇曰我健夫。
衣裳破无补，田园荒未锄。
一朝弃我去，饥寒我何如。
我欲从汝行，生死同一隅。
抑恐惰军气，累汝重汝辜。
今业已分离，把袂略须臾。
拭泪为汝言，汝亦无我虞。
戮力济王功，期以斩强胡。

译文：

招募士兵自古以来就有，但如今招募是何等艰难啊！官府征兵的文书像雨一样急切地传达下来，要求在各个都保里完成征兵任务。

征集来的一百个人，实际的战斗力还比不上十个人，而且招募一个士兵就要花费上千贯钱。真担心这些士兵里有贪图钱财的人，他们根本没有能力抵御国家面临的祸患。

应征士兵的老母亲和年轻妻子，头发蓬乱地跑到江边。想要拉住自己的亲人不让他们走，却怎么也留不住，悲痛的哭泣声响彻天际。

老母亲说：“这是我身强力壮的儿子啊。”年轻妻子说：“这是我健康能干的丈夫啊。”家里的衣裳破了都没人补，田园荒芜了也没人锄。一旦他离开我走了，我今后饥寒交迫可怎么办呀。

我真想跟你一起走，无论生死都相伴在一起。可又怕这样会影响军队的士气，连累你，让你犯下过错。

如今既然已经要分离了，那就拉着你的衣袖再待一小会儿吧。我擦干眼泪跟你说，你也别为我担忧。你要尽力去为国家建立功劳，期望你能斩杀那些强悍的胡人。