宝藏寺雨中

宋代 • 郑会

秋城雨气白纷纷，不见青山只见云。
古寺半欹僧去尽，乱鸦飞上五王坟。

译文：

秋天的城市里，弥漫着白茫茫一片雨气。放眼望去，根本看不到远处青山的模样，眼前只有那一片片翻滚涌动的云雾。

那座古老的寺庙已经有些倾斜破败了，寺庙里的僧人也都走光了，冷冷清清。一群杂乱的乌鸦，扑扇着翅膀，朝着五王坟的方向飞了上去。