炼丹观

宋代 • 黄甲

天地为炉变化间，丹砂点石石成丹。
丹成遗灶空陈迹，留与高人图画看。

译文：

天地就像一个巨大的熔炉，世间万物都在这其中不断地发生着变化。传说中，炼丹的人能用丹砂点化普通的石头，让石头变成珍贵的丹药。

如今，那炼制出丹药的炉灶早已被废弃，只留下一些陈旧的痕迹。这些痕迹就这么留存着，留给那些志趣高雅、超凡脱俗的人在观赏描绘时，去遥想当年炼丹的奇妙场景。