次唐彦猷顾亭林韵

宋代 • 张尧干

兰若王家像，相望博陆居。
衣冠尘易暗，箫鼓祭全疎。
草色侵花径，潮声过夕墟。
遗风犹可想，吊古一觞余。

译文：

在这古寺里，有着王家的神像，它们遥望着博陆侯霍光那样显赫人家的故居。
那些曾穿戴衣冠的昔日贵族们，他们的事迹已被岁月的尘埃渐渐掩盖，祭祀时吹奏箫鼓的热闹场景如今也完全稀疏冷落了。
碧绿的草色慢慢蔓延，侵占了原本的花间小径，潮水涌动的声音越过那黄昏中的荒废村落。
当年的遗风余韵还能让人有所想象，我凭吊古迹，在饮完一杯酒之后，思绪仍久久难平。