赠眼科舒医士

此老年来医有灵,病眸才洗便增明。 教侬还尽读书债,头白依然对短檠。

译文:

这位老先生啊,上了年纪但医术却十分灵验。我那患病的眼睛,经他一清洗,马上就变得明亮起来。 他这医术可帮了我大忙,让我能够接着去读完那些还没读完的书,还清这读书的“债”。如今我头发都花白了,依旧能对着那微弱的灯光继续读书呢。
关于作者
宋代陶梦桂

陶梦桂(一一八○~一二五三),字德芳,隆兴府(今江西南昌)人。宁宗嘉定十三年(一一二○)进士,调德安府司户参军。辟为安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县,通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年(一二三九),命知容州,未赴。闲居十五年,宝祐元年卒,年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷(卷三为附录),今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。 陶梦桂诗,以宜秋馆翻刻本(藏浙江图书馆)为底本,底本明显错譌酌予订正。

纳兰青云