读经口占

宋代 • 陈耆卿

盘诰通凡民，风雅出贱隶。
后世诸老生，怀疑以没世。
喧呶挟训诂，洋溢满天地。
多闻岂无取，大义恐憔悴。
譬彼医之工，用药不相比。
未足以愈病，或者反致祟。
我欲刊众讹，引之于平易。
当世无圣人，谁其哀此志。

译文：

像《尚书》里《盘庚》《大诰》这样的经典，其中的道理普通百姓也能够理解；《诗经》中的《国风》《小雅》《大雅》，其实源自于地位低下的人。

可后世那些迂腐的儒生，却一生都心存疑虑，不明白经典的真意。

他们喧闹着围绕字词训诂进行繁琐讲解，相关言论充斥于天地之间。

广泛听闻这些训诂之学，固然不是毫无可取之处，但经典中的大义却恐怕因此而受到损害。

这就好比医术高明的医生，用药却不讲究配伍。

这样不但不足以治好病，说不定反而会招来祸端。

我想要纠正众多错误的解读，把大家引向理解经典大义的平易之路。

可当今世上没有圣人，又有谁能理解、同情我的这份志向呢？