九日阻雨晚晴二首 其二

宋代 • 陈耆卿

年年此日竞跻攀，今日柴门雨遣关。
不见白衣人送酒，难偕乌帽客登山。
鸦声不断遥天暮，鸟影争回落照间。
未识明年谁健在，逢时只合暂开颜。

译文：

每年的重阳节，人们都会竞相登高游玩，可今年重阳节，老天爷却下起雨来，我只能把柴门关上，被困在了家中。

我盼着能像当年王弘给陶渊明送酒那样，有友人能送酒来，可惜没有等到；也没办法像孟嘉那样，和戴着乌帽的好友一起去登山赏景。

天色渐渐晚了，远方不断传来乌鸦的叫声；夕阳西下，鸟儿们竞相飞回巢中。

真不知道到了明年重阳节，我们这些人还有谁能健健康康地活着。所以啊，碰到这样的节日，就应该暂且开心一些，别想太多烦恼事儿。