闲居杂兴六首 其四
我不学楚人，滋兰以自馥。
亦未羡东陵，种瓜以混俗。
富贵自有时，贫贱宁可欲。
达则济四海，穷则独善足。
译文：
我可不像战国时的楚人屈原那样，种植兰花来让自己沉浸在芬芳中，借培育美好的事物来彰显自己的品格。
我也不羡慕秦朝的东陵侯邵平，在秦朝灭亡后，他在长安城东种瓜，把自己混同于普通百姓。
富贵自然会有它到来的时候，贫贱的状况又怎么能是我所希求的呢？
如果我仕途顺遂、得志通达，就要努力去救济天下百姓；要是处于困境、不得志，我也能做到独善其身，让自己的品德修养保持完善，这也就足够了。