南坡不以科目自累而以风雅自鸣请余为赋

宋代 • 沈说

凤衔科诏出祥云，底事儒林有逸民。
四海声名难著我，一坡风月正宜人。
镜留白发非遮俗，家酿黄柑可接春。
只许诗朋自来往，素袍青履华阳巾。

译文：

凤凰口衔着科举的诏书从祥瑞的云朵中出现，可为何在这读书人的群体里会有超脱于科举之外的隐士呢？

在这天下之间，那些科举带来的声名难以束缚住他，而那一片山坡上的清风明月才真正让人感到惬意。

镜子里映出他的白发，这并非是为了掩饰世俗之事，家中酿造的黄柑酒还能够迎接春天的到来。

他只允许志同道合的诗友自由地与他来往，平日里穿着白色长袍、青色鞋子，头戴华阳巾，自在逍遥。